Lektoriranje blog.hr

Angleščina je kot najbolj razširjen jezik na svetu močno vplivala tudi na preostale jezike, v katerih se vse pogosteje pojavljajo anglicizmi. Tudi v slovenščini jih imamo kar nekaj, najbolj pogoste in vsem poznane so na primer besede 'full', 'cool', 'e-mail' ipd., ki se uporabljajo predvsem med mladimi. Anglicizmi pa ne preplavljajo samo slenga mlajših govorcev, temveč tudi npr. znanstveni jezik, kjer so tujke precej pogoste, kar lahko deloma pripišemo tudi globalizaciji.

Pri lektoriranju besedil gre za preverbo in v primeru napak tudi za korekturu besedil. Glavna orientacija pri takšnem preverjanju besedil je slovnica, pravopis, pomembno pa je tudi, da se besedilo popravi z vidika stila. Osebe, ki se ukvarjajo z lektoriranjem so znane kot lektorji. Lektorji so lahko samostojni lektorji, kar pomeni, da pogodbeno sodelujejo z organizacijami ali osebami, ki potrebujejo lekture, lahko pa so lektorji tudi zaposleni v okviru organizacij. Običajno lektorji delujejo v časopisnih hišah, založbah,----